Prevod od "chiederti scusa" do Srpski


Kako koristiti "chiederti scusa" u rečenicama:

Voglio chiederti scusa se quello che ho detto o fatto... ti ha allontanata da me.
Želim se izvinuti za sve što sam rekao ili uradio,...što bi se moglo ispreèiti meðu nama.
Ascoltami, perchè è il mio modo di chiederti scusa.
Nadam se da me èuješ, jer se ja ovako izvinjavam.
E voglio chiederti scusa, se serve a qualcosa.
I ako ti to šta znaèi, žao mi je.
Come si chiama il tuo coinquilino che non sa come chiederti scusa e farebbe di tutto...
Kako se zove vaš cimer kojem je jako žao i uèinio bi sve...
Aspetta, volevo chiederti scusa per aver messo il tuo nome nella lista.
Hteo bih se izviniti što sam te stavio na popis.
Non dovrei chiederti scusa, ma se vuoi ti chiedo scusa.
Nemam se zašto isprièavati, ali, u redu, žao mi je.
Ha capito che per riconquistarti non sarebbe bastato chiederti scusa.
Odmah je shvatio da treba više od izvinjenja kako bi te vratio.
Sono venuto a chiederti scusa per ieri.
Hteo sam da svratim i izvinim se za juèe.
Sono io che dovrei chiederti scusa.
Ја сам тај коме треба да буде жао.
No, sono solo passato per un saluto... e per chiederti scusa... nel caso in cui abbia fatto qualcosa di scorretto.
Ne, ne. Samo sam svratio da te pozdravim i da kažem da mi je žao ako sam ikad uradio nešto što nije bilo primereno.
Non mi sono mica fatta un'ora di strada ai 150 per chiederti scusa.
Nisam se vozila sat i po zbog izvinjenja.
Ciao, sono venuta a chiederti scusa.
Zdravo. Došla sam da se izvinim.
Carlos, voglio chiederti scusa per il modo in cui mi sono comportata.
Carlos, želim da se izvinim za ponašanje.
Senti, io voglio chiederti scusa per le telefonate.
Znaš, želim se isprièati za telefonske pozive.
Ascolta Vince, volevo chiederti scusa per il modo in cui ti ho trattato.
Vlns... Hoæu da ti se izvinim što sam te onako napao.
Ma prima, Lily, devo chiederti scusa...
Ali prvo, Lili, ja tebi dugujem izvinjenje.
Guarda, volevo solo chiederti scusa per cio' che ha fatto mio fratello.
Vidi, samo želim da se izvinim za ono što je moj brat uradio.
Caro freddie, non so da dove iniziare per chiederti scusa.
Dragi Freddie, ne znam kako da zapoènem ispriku?
Sono venuto a chiederti scusa prima di andarmene.
Došao sam da ti se izvinim, pre nego što odem.
Non ho avuto mai l'occasione di chiederti scusa dopo che mi hai salvata dal cumulo di neve.
Nikada nisam imala šansu da rašèistimo stvari posle onog spašavanja.
E dopo che ho attraversato il confine di stato in pullman per chiederti scusa, mi scarichi per Blair Waldorf e scompari del tutto.
I nakon što sam autobusom prešla granicu da bih se izvinula, ti me otkaèiš zbog Blair Waldorf i nestaneš.
Vorrei chiederti scusa per... essere stato uno stronzo di prima categoria, l'altra sera, quando ho provato a baciarti, non ci sono scusanti.
Хтео бих да се извиним што сам био такав крелац пре неку ноћ кад сам покушао да те пољубим. Нема оправдања.
Amico... volevo chiederti scusa per prima, non avrei dovuto dire quelle cazzate.
Hej, èovjeèe. Želio bih se isprièati za ono ranije. Nisam sve to trebao reæi i nije na meni da...
Provo a chiederti scusa, e ti comporti come una stronza.
Покушавам да ти се извиним, а ти се понашаш као кучка!
Ma quello e' stato veramente imbarazzante, e volevo soltanto chiederti scusa.
To je bilo stvarno sramotno. Samo sam se htela izviniti.
Ed è una cosa che non mi piace, quindi posso chiederti scusa.
Mrzim nepristojnost, pa mi je drago što mogu da se izvinim.
Quindi... volevo solo chiederti scusa per averti accusato.
Tako da... Želim da kažem da mi je žao što sam te optužio.
Dammi... dammi solo un minuto per... chiederti scusa, ok?
Daj mi trenutak da ti se izvinim.
Non so quante volte riusciro' ancora a chiederti scusa.
Ne znam koliko puta treba da se izvinim.
Sai, devo chiederti scusa... per averti escluso.
Извињавам се што сам те искључио из операције.
Dovrei essere io a chiederti scusa.
Ja sam ona koja bi trebalo da se izvinjava.
No, ti ho fatto arrabbiare, e... dovrei chiederti scusa.
Ne, ja sam te uznemirila. I... Trebala bi da se izvinem.
Volevo... volevo chiederti scusa... per le cose che ho detto prima.
Hteo sam... Hteo sam da se izvinim... za stvari koje sam ranije rekao.
Volevo chiederti scusa per quello che è successo l' altro giorno.
Želim da ti se izvinim za ono od pre neki dan.
Volevo solo chiederti scusa per aver dovuto rinviare... il colloquio, ho avuto parecchio da fare in famiglia.
Žao mi je što sam morala da odložim razgovor. Mnogo stvari se dešava kod kuæe.
Sono venuta qui per chiederti scusa.
Došla sam jer hoću da ti kažem da mi je žao.
Volevo chiederti scusa per l'altra sera.
Stvarno mi je žao zbog onog od pre neku noæ.
Volevo chiederti scusa... per ieri sera.
Želim da se izvinim za sinoæ.
Perciò devo chiederti scusa, fammi salire.
Baš zato... moram da se izvinim.
0.80385112762451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?